Читаем книгу, смотрим фильм

«Гордость и предубеждение» – самый известный и любимый у большинства читателей роман Джейн Остен, посвященный отношениям веселой Элизабет Беннет и саркастичного мистера Дарси. Джейн Остен начала работу над романом, когда ей едва исполнился 21 год. Издатели отвергли рукопись, и она пролежала под сукном более пятнадцати лет. Лишь после успеха романа «Разум и чувства», вышедшего в 1811 году, автор смогла, наконец, опубликовать в 1813 г. и своё первое детище. Одной их первых экранизаций романа стал голливудский фильм 1940 г. Главные роли в ней исполнили звезды того времени: Лоуренс Оливье, Грир Гарсон, Энн Разерфорд. Это очень красивая, по-американски эффектная картина в 1941-м  получила «Оскара» за лучшую работу художника-постановщика. Одной из лучшей считают телеверсию 1995 года. Это мини-сериал ВВС из шести эпизодов, в котором снялись малоизвестные на тот момент Колин Фёрт и Дженнифер Эль. В 2005 г. экранизацию романа «Гордость и предубеждение» снял англичанин Джо Райт. Роль Элизабет в ней сыграла Кира Найтли, большая поклонница Джейн Остен. Картина получилась яркой, динамичной с харизматичными актерами и свежей концовкой. Какую из экранизаций выбрать, решать только Вам.

Впервые роман был опубликован в 1847 году под названием «Джейн Эйр: Автобиография». Имя автора было скрыто под псевдонимом Каррер Белл (Currer Bell). Сразу же после публикации книга заслужила любовь читателей и хорошие отзывы критиков, включая Уильяма Теккерея, которому Бронте посвятила второе издание. Книга была экранизирована многократно. Первая экранизация появилась в Америке в 1910 году. Это было немое кино. Потом были версии в 1934 г., в 1943 г., в 1952 г. и т.д. Практически каждое десятилетие отметилось экранизацией этого произведения, и даже не одной. Из всех экранизаций версия 1983 года наиболее верна исходному материалу. Длиной почти пять с половиной часов, сериал сохраняет оригинальный текст Шарлотты Бронте в большинстве диалогов. Последняя киноверсия вышла в 2011 г.

Жажда жизни — биографический роман Ирвинга Стоуна о жизни знаменитого нидерландского художника Винсента Ван Гога. Роман был отвергнут 17 издателями, прежде чем был издан в 1934 году. На русском языке книга впервые вышла в 1961 г. В 1956 году Винсент Минелли снял по роману фильм, в главной роли которого снимался Кирк Дуглас. Фильм 4 раза номинировался на Оскара и один раз получил его. Картина точно воспроизводит сюжетные линии романа, в общих чертах отражающего биографию Винсента Ван Гога, тяжёлого пути художника и его безумия, приведшего к самоубийству.

Роман американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби» - самое знаменитое литературное произведение «века джаза» - был опубликован в 1925 году. Вскоре после публикации «Великий Гэтсби» был инсценирован на Бродвее и экранизирован Голливудом. Самая первая экранизация вышла в 1926 году. Далее у «Великого Гэтсби» был период забвения, но в 1949 году по книге был написан новый сценарий и выпущен новый фильм. В 1974-м году Джек Клейтон поставил еще одного «Великого Гэтсби». Однако критики утверждали, что в картине не передан дух романа. В 2000-ном году «Великий Гэтсби» предстал в виде британо-американского телефильма, который оказался ближе всего к тексту книги. И, наконец, в 2013 году на экраны вышел художественный фильм режиссёра База Лурмана с Леонардо Ди Каприо в главной роли. Читайте книгу, смотрите фильм.

Научно-фантастический роман Герберта Уэллса впервые опубликован в 1897 году. Эта книга считается первым произведением, в котором была открыта тема вторжения враждебных пришельцев, ставшая столь популярной в последующие столетия. По-настоящему крупной экранизации классического произведения Герберта Уэллса пришлось ждать до 2005 года. Именно тогда на экраны вышел новый блокбастер Стивена Спилберга, в полной мере передающий дух книги.

Роман Эриха Марии Ремарка «На Западном фронте без перемен» был опубликован в газетном варианте в 1928 году, а отдельной книгой вышел в 1929 году. В предисловии автор отмечал: «Эта книга не является ни обвинением, ни исповедью. Это только попытка рассказать о поколении, которое погубила война, о тех, кто стал её жертвой, даже если спасся от снарядов». Произведение неоднократно экранизировалось. Американский фильм «На Западном фронте без перемен» (1930) режиссёра Льюиса Майлстоуна получил два «Оскара» – за лучший фильм и за лучшую режиссуру. В 1979 году режиссёр Делберт Манн снял телевизионную версию фильма «На Западном фронте без перемен». А в 2022 году вышла первая экранизация на немецком языке, мировой релиз которой состоялся на платформе Netflix 28 октября 2022 года.

Фантастическая повесть братьев Аркадия и Бориса Стругацких, написанная в 1969 году, является первой частью «Трилогии Каммерера», в которую, помимо неё, входят повести «Жук в муравейнике» и «Волны гасят ветер». Произведение выдержало 24 издания в 13 странах мира. Книга была экранизирована в 2009 г. режиссёром Фёдором Бондарчуком. Мнения кинокритиков на счет фильма разделились: одним он понравился, другим нет, у большинства оставил неоднозначное впечатление. Что лучше - книга или фильм - каждый решает для себя сам.

Роман итальянского писателя, профессора семиотики Болонского университета Умберто Эко впервые опубликован в 1980 году. В 1986 году роман был экранизирован. Несмотря на многочисленные награды и успех фильма в прокате, сам Умберто Эко остался недоволен воплощением своей книги на экране. С тех пор он ни разу не дал разрешение на экранизацию своих произведений.Прав ли был автор романа, приняв такое решение? Прочтите книгу, посмотрите фильм и сами для себя ответьте на этот вопрос.

Роман американского писателя Дэна Брауна написан в 2000 году, однако вначале книга не пользовалась большим спросом. И лишь после романа «Код да Винчи», который стал бестселлером, «Ангелы и демоны» обрели популярность. В мае 2009 года на экраны вышла экранизация книги, снятая Роном Ховардом, с Томом Хэнксом в роли Лэнгдона. А совпадают ли сюжетные перипетии киноленты с сюжетом романа, вы сможете узнать, только прочитав книгу и посмотрев фильм.

Изданный в апреле 2003 года издательством «Doubleday Group» роман «Код да Винчи» стал продолжением романа Брауна 2000 года «Ангелы и демоны». Книга стала международным бестселлером: она переведена на 44 языка и издана общим тиражом более чем 81 миллион экземпляров. В 2006 г. состоялась премьера фильма Рона Ховарда, снятая по одноименному роману, который подвергся сокрушительной критике со стороны религиозных организаций.

Роман немецкого драматурга и прозаика Патрика Зюскинда впервые был напечатан в Швейцарии в 1985 году. Выдержал множество изданий общим тиражом более 12 миллионов экземпляров. Книга переведена на 47 языков, включая латынь. Впервые на русском языке роман был опубликован в восьмом номере журнала «Иностранная литература» за 1991 год. С момента выхода романа в свет автор отказал нескольким режиссёрам в разрешении на кинопостановку и уступил только своему другу продюсеру Бернду Айхингеру. Фильм «Парфюмер. История одного убийцы» режиссёра Тома Тыквера вышел в прокат в 2006 году.

Роман-бестселлер американской писательницы Харпер Ли «Убить пересмешника» был опубликован в 1960 году. В 1961 году автор получила за него Пулитцеровскую премию. На русский язык роман был переведён в 1963 году. Роман был экранизирован в 1962 году режиссёром Робертом Маллиганом. Фильм «Убить пересмешника» c Грегори Пеком в главной роли был номинирован на премию «Оскар» в 8 категориях и удостоен трёх статуэток (за лучшую мужскую роль, за лучший адаптированный сценарий и за лучшие декорации).

Поклонники высоко оценивают все восемь фильмов по книгам Джоан Роулинг, но именно «Философский камень» стал самым любимым фильмом из всей Поттерианы для миллионов зрителей по всему миру. Это начало истории о мальчике, который выжил, — юном волшебнике Гарри Поттере, который в одиннадцать лет узнал, что помимо обычного есть еще и магический мир, и отправился учиться в школу волшебства Хогвартс. А книгу-то вы читали? Нет? Самое время начать!

Последний роман великого Фицджеральда, опубликованный уже после его смерти. История о «золотом веке» Голливуда – той безвозвратно ушедшей эпохе, когда кинематограф еще был не бизнесом, а Искусством.

Фильм по мотивам книги – история о нравах золотого века легендарной кинофабрики. В центре внимания находится Монро Стар, босс вымышленной киностудии, одержимый работой, всецело поглотившей его мысли. Главную роль в фильме режиссёра Элиа Казана исполнил знаменитый Роберт Де Ниро.

Почётное место первого и главного вампира в мировой литературе и кинематографе давно занято графом Дракулой.

Ирландский романист и автор рассказов Брэм Стокер создал яркий и запоминающийся образ аристократа-монстра, который так и просился экран, став главной действующей фигурой более чем сорока кинокартин со своим участием.

Бессмертное, загадочное и остроумное произведение Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита», пожалуй, -  главный роман его жизни, претерпевший многочисленные запреты к изданию и гонения, не хуже, чем судьба романа о Понтии Пилате.
Экранизации тоже ждала непростая участь. В 2024 году количество сериалов и фильмов, снятых по книге Михаила Булгакова, достигло семи, а сколько именитых режиссеров пытались подступиться к экранизации, но всегда находились какие-то препятствия! Читайте книгу и выбирайте фильм для просмотра.

Дебютный роман Дианы Сеттерфилд был издан в Великобритании в 2006 году. А в июне 2013 года по роману начались съёмки фильма. И 30 декабря 2013 года состоялась премьера 90-минутного фильма «Тринадцатая сказка» на канале BBC Two.

Итак, молодая женщина по имени Маргарет Ли работает в книжном магазине и увлекается литературой и литературоведением; она опубликовала несколько литературоведческих работ. Неожиданно она получает приглашение известной писательницы Виды Винтер написать её биографию.

А что было дальше можно узнать, прочитав книгу или посмотрев фильм.