Книги в книгах. Или что читают литературные герои.

Существует устоявшееся мнение, что роман известной английской писательницы Х. Филдинг «Дневник Бриджит Джонс» – это удачное переложение на современный лад классического произведения Джейн Остин «Гордость и предубеждение». «Гордость и предубеждение» ценители литературы называют самым совершенным творением писательницы и «лучшим любовным романом всех времён и народов». Сама Филдинг не раз признавалась в своей любви к упомянутой книге и не скрывала, что многие ходы позаимствовала именно оттуда.

Героиня романа  Мюриель Барбери «Элегантность ёжика» консьержка Рене очень любит «Анну Каренину» Льва Толстого, однако, тщательно скрывает это, а также то, что она ходит в библиотеку, изучает философские трактаты и разбирается в искусстве.

Читающая публика предстает перед нами во всех произведениях Харуки Мураками. В романе «Страна чудес без тормозов и конец света» герой любит творчество И.С. Тургенева и не раз на протяжении всего повествования к нему обращается: «Открыл томик Тургенева и стал читать «Рудина». На самом деле я хотел почитать «Вешние воды», но отыскать их в разгромленной квартире оказалось слишком непросто, а «Рудин», если подумать, ничем не хуже «Вешних вод».

Елена из книги Михаила Булгакова «Белая гвардия» читает Бунина «Господин из Сан-Франциско», притчу, повествующую о ничтожности богатства и власти перед лицом смерти.

Незнакомец в романе Евгения Евтушенко "Ягодные места" вспоминает фразу, сказанную одним его московским приятелем: "Все человечество делится на три категории - на тех, кто уже читал "Братьев Карамазовых", на тех, кто ещё не читал, и на тех, кто никогда не прочтёт". А к какой категории относитесь Вы?

Джейн Эйр из одноименного романа Шарлоты Бронте любила, будучи ребенком, читать Джонатана Свифта  "Путешествия Гулливера": «Эту книгу я перечитывала вновь и вновь с восхищением».

Герои произведения Айрис Мердок «Черный принц», увлеченно погружены в «Гамлета».

Персонажи «Дом, в котором...» Мариам Петросян читали Ричарда Баха «Чайка по имени Джонатан Ливингстон».

Бах не придумал "Чайку". Он услышал ее целиком, записал, и это полностью изменило его жизнь, и вот теперь вы можете прочесть эту чудо-сказку, как никакая другая книга на свете отвечающую на вопросы: «Кто мы?» «Что мы здесь делаем?» «Куда мы идем?»

Главный герой "Норвежского леса" Харуки Мураками читает роман «Кентавр» Апдайка. Умная и виртуозно построенная книга заслуживает самого внимательного прочтения и щедро вознаграждает своего читателя.

Габриэль Беттередж, дворецкий леди Джулии Вериндер из романа Уилки Коллинза «Лунный камень», - горячий поклонник "Робинзона Крузо". Он без конца читает Робинзона Крузо и находит там ответы на все жизненные вопросы.

Героиня романа Теодора Драйзера «Сестра Керри» читает «Отца Горио» Оноре де Бальзака -  трагическую историю старика Горио, мелкого торговца, составившего большое состояние и, подобно королю Лиру, отдавшего все дочерям, которые доводят его до нищеты.

Чарли Гордон в книге "Цветы для Элджернона" Дэниела Киза читает основанную на библейском сюжете падения человека и изгнания его из Рая поэму "Потерянный рай" Джона Мильтона.