На протяжении всей истории человечества поэзия была неотъемлемой частью общества. Её можно обнаружить в каждой культуре и на каждом континенте. Она объединяет людей, невзирая на расы и национальности.
21 марта, во Всемирный день поэзии, слушатели Института подготовки иностранных граждан собрались в библиотеке ВВГУ, чтобы почитать свои любимые стихи на родном языке. Звучали стихи на монгольском, казахском, китайском, бенгальском, русском языках, на языке урду. Волшебно звучала песня в исполнении Далайцэрэн Отгонбаяр на монгольском языке.
Думается, что даже без знания языка слушателям становился понятен смысл произведений, ведь он передается не только значением слов, но и ритмикой стихотворения, интонацией и кинетикой исполнителя.
В программе поэтического утренника принимали участие:
- Лю Цзя Ци (КНР) А.С. Пушкин «Я вас любил» (на китайском и русском языках);
- Ахерке Аманхан (Монголия) А.С. Пушкин «Евгений Онегин» Письмо Татьяне (на казахском и русском языках);
- Хуралай Алтангэрэл (Монголия) «О Родине» (на монгольском, русском и казахском языках);
- Паниса Кеттавонг (Лаос) «Единственная любовь» (на лаосском и на русском языках);
- Амир Хамза. Стихотворение на бенгальском языке из сборника «Гитанджали». (Жертвенные песнопения), состоящего из 157 стихотворений, написанных индийским/бенгальским писателем и художником Рабиндранатом Тагором. Англоязычная версия сборника была отмечена Нобелевской премией по литературе в 1913 году.
- Гун Шэнвень (КНР) А.С. Пушкин «Ты и Вы» (на китайском языке)
- Ли Чжисинь (КНР) «Случайно», автор Сюй Чжимо (на китайском языке)
- Цзя Цзысюань (КНР) «Тоска по родине», автор Юй Гуанчжун (на китайском языке)
- Сунь Яньцзяо (КНР) «Между тобой и мной», автор Ши Менес (на китайском языке)
- Тай Пайси (КНР)
- Масих Арслан Аслан Пияра (Пакистан) «Нарушая доверие» (на языке урду)
- Люй Мэнюе
- Далайцэрэн Отгонбаяр (Монголия)
Вот так познавательно и интересно отметили Всемирный день поэзии в нашей библиотеке.
Любите поэзию, читайте стихи, и они обязательно сделают нашу жизнь ярче, богаче и приятнее!
